Начисление и получение пенсии по трудовому стажу в Болгарии

Здравствуйте. Объясните пожалуйста, к кому мне обратится по защите своих прав на пенсию из Болгарии. Я там имею стаж 1 4лет и на Украине 22 г. По достижении 60 лет и общего стажа, Болгария назначила пенсию но платит социальную помощь, как неработающим цыганам, ссылаясь на наш Договор между странами по пенсиям.

Кто занимается межгосударственными вопросами?

Ответ:Здравствуйте, Галина Павловна!

Согласно Конвенции № 157 Об установлении международной системы сохранения прав в области социального обеспечения , государства - члены МОТ, ратифицировавшие Конвенцию, приняли на себя обязательства по сохранению приобретенных прав в отношении долговременных выплат. В частности, в ст. 9 Конвенции говорится, что государство-член гарантирует независимо от места проживания пенс и онера выплату пенсий по инвалидности, по старости , по случаю потери кормильца, в связи с трудовым увечьем, право на которые приобретено по его законодательству.

Расходы на финансирование указанных пенсий распределяются пропорционально между странами, ратифицировавшими Конвенцию.

Касательно механизма выплаты и пропорций распределения необходимо обратиться в представительство Болгарии в Украине, там Вам подробнее расскажут о договорных обязательствах между странами.

Будут затруднения сделать это самостоятельно - обращайтесь за помощью к юристам из региона Вашего проживания.

Ответила: Марина Полищук

Начисление и получение пенсии по трудовому стажу в Болгарии

Электронный адрес - mosulega@list.ru

Ответ:

Здравствуйте, Галина Павловна!

Согласно Конвенции № 157 Об установлении международной системы сохранения прав в области социального обеспечения .

государства - члены МОТ, ратифицировавшие Конвенцию, приняли на себя обязательства по сохранению приобретенных прав в отношении долговременных выплат. В частности, в ст. 9 Конвенции говорится, что государство-член гарантирует независимо от места проживания пенс и онера выплату пенсий по инвалидности, по старости . по случаю потери кормильца, в связи с трудовым увечьем, право на которые приобретено по его законодательству. Расходы на финансирование указанных пенсий распределяются пропорционально между странами, ратифицировавшими Конвенцию.

Ответила: Марина Полищук

О признании трудового стажа для начисления пенсии

Как известно, с первого января 2005 года прекращено действие соглашения между Россией и Болгарией о взаимном социальном обеспечении, в том числе и о признании трудового стажа для начисления пенсии. О том, как поступать в сложившейся ситуации, на очередной встрече с нашим корреспондентом рассказывает Василий Геннадьевич Колясев, вице-консул Генерального консульства России в Варне.

- Соглашение больше не действует, и те российские граждане, которые постоянно проживают в Болгарии, в настоящее время имеют возможность получать две пенсии. Одну, российскую, за отработанное время в России, а вторую – за время работы в Болгарии. Остановимся на этом подробнее.

В настоящее время в Болгарии проживают российские граждане, которые либо выписались с места своего последнего жительства в России перед переездом в Болгарию, либо еще прописаны. Если они сохранили прописку, то, строго говоря, они не являются гражданами, постоянно проживающими в Болгарии, и для начисления пенсии им необходимо обратиться в отделение Пенсионного фонда по месту прописки в России. А если гражданин не имеет российской прописки, то он может направить соответствующий запрос в Пенсионный Фонд Российской Федерации для начисления ему пенсии на общих основаниях.

- Нужно ли для этого приезжать в Россию?

- Нет, приезжать в Россиию не обязательно, для оформления запроса можно обратиться письменно в Пенсионный Фонд Российской Федерации. Но для оформления запроса требуется несколько документов, которые необходимо предоставить. Прежде всего, это нотариально заверенная копия трудовой книжки. Мы заверяем копию трудовой книжки для оформления пенсии бесплатно. В советское время при выезде на постоянное местожительство за границу все документы сдавались в ОВИР, желательно ее найти. Обычно из ОВИРа трудовую книжку направляли или в архив последнего места работы гражданина, или в архив того населенного пункта, где оформлялся выезд. Другая возможность – предоставить архивные справки о стаже работы со всех мест трудовой деятельности.

Наряду с трудовой книжкой нужно будет представить справку о средней заработной плате за любые шестьдесят месяцев подряд, т.е за любые пять лет отработанного в России времени. И боюсь, что получение именно этой справки может оказаться проблематичным.

- Скажите, а кто имеет право на российскую пенсию?

- Любой гражданин России, постоянно пребывающий на территории Болгарии, который по достижении им пенсионного возраста имеет право на пенсию, согласно российского пенсионного законодательства. А по достижении им пенсионного возраста по болгарскому законодательству, он имеет право и на болгарскую пенсию, согласно трудового стажа на территории Болгарии и других условий пенсионного законодательства Болгарии.

- А как быть тем, кто, оформляясь на постоянное местожительство в Болгарии, был вынужден выписаться с местожительства в России, таким образом, фактически отказаться от получения пенсии в России, а прибыв в Болгарию, выяснил, что пенсию он здесь будет получать только через пять лет, когда получить статус ПМЖ? Такие люди в настоящее время вообще не получают никакой пенсии.

- Да, такие случаи есть. Те российские граждане, которые до переезда в Болгарию получали в России пенсию, сейчас могут возобновить получение российской пенсии, подав соответствующий запрос в Пенсионный фонд России. Причем, если они уже получали пенсию, то им не нужна справка о средней зарплате, о которой говорилось выше. Они должны будут только написать заявление, бланки которого есть у нас в консульстве, и отослать по адресу Пенсионного фонда России вместе со справкой консульства о том, что они постоянно проживают в Болгарии.

- А где человек будет получать российскую пенсию - в Болгарии или в России?

- Это по желанию. Можно открыть счет в российском банке, и пенсия будет перечисляться туда, или открыть счет в любом банке на территории Болгарии, и получать ее здесь. Это указывается в заявлении. Насколько мне известно, пересылка пенсионных денег бесплатна. Но, на мой взгляд, выгоднее получать пенсию в России, потому что в России имеются федеральные и региональные надбавки к пенсии, например, компенсация транспортных расходов, затрат на лечение и прочие, которые автоматически суммируются к пенсии, а при перечислении за рубеж, скорее всего, будет начисляться только сумма пенсии.

- Итак, перечислите, пожалуйста, документы, которые необходимы при оформлении запроса на начисление пенсии.

- Нужна нотариально заверенная копия трудовой книжки, справка из консульства о постоянном проживании в Болгарии, справка о средней зарплате за любые 60 месяцев подряд, анкета и заявление. Копии трудовой книжки мы заверяем, я повторяю, бесплатно, бланки анкеты и заявления берутся тоже у нас или в консульском отделе посольства. Эти документы нужны для оформления запроса на начисление пенсии независимо от того, где человек собирается получать пенсию – на территории Болгарии или в России. Кроме того, я хочу отметить еще одно важное обстоятельство. Всем пенсионерам в начале года необходимо послать в Пенсионный фонд России специальную справку, свидетельствующую, что этот гражданин жив и находится на территории Болгарии, которую также можно получить в консульстве. На основании этой справки пенсия будет начисляться до конца года.

Напоследок привожу адрес Пенсионного фонда России:

119991, Москва, ГСП-1, ул. Шаболовка, 4

Источники:
law-clinic.net, russkayagazeta.com